Saturday, December 13, 2008

我怎能忘記你How can I forget you?

清晨醒來, 享受主的同在..也為這教會禱告...
感受到神好愛好愛這教會...但有點可惜...
因為其中許多人卻感受不到神的愛..
所以神愛得有點傷感...

I woke up ... oh God... how I enjoy your presence...
and I prayed for this church... I felt God loves this church so much... so much...
but feeling a little bit "sad" because many peoples don't feel His love...
I asked God what He wants to say to the church.... Love... I just can't help but love you....

我問神有什麼話要對教會說..."愛...我就是不能不愛你.."
我打開聖經, 想去讀我靈修進度詩篇...但翻到以賽亞書時..
突然間我的眼睛落在這經節...

I opened my bible and wanted to go to my devotion scripture in Psalms...
But my eyes rested on this verse in Isaiah....

錫安說、耶和華離棄了我、主忘記了我。
婦人焉能忘記他吃奶的嬰孩、不憐恤他所生的兒子.即或有忘記的、我卻不忘記你。(49:15)
But Zion said, "The Lord has forsaken me. The Lord has forgotten me"
"Can a mother forget the baby at her breast and
have no compassion on the child she has borne?"

我的心思特別落在...."錫安說"...突然間我明白...主知道祂的教會..主知道祂的兒女的心...
但主要對他們說...How can I possibly forget you.... impossible...
我怎麼可能...我怎麼可能忘記..離棄你呢????
我名就是愛...我就是不能停止愛你!

The words "Zion said" caught me.... and suddenly I understood, The Lord really knows his church... knows the heart of His children... and He wants me to say to the church,

"How can I possibly forget you.... impossible... How can I possibly forsake you?" My name is LOVE... I just can't help but love you....

2 comments:

Anonymous said...

牧師:
知道你被神愛到了。我們也是呀!好深好深的愛,只有神能給的。讓我們忍不住要開口讚美祂,到那裡都想笑,因為知道祂就在那裡。

神有為你揀選一隻軍隊,來和你一同作戰。Add oil! 我們會以禱告支持你。

Frank & Helen

Evan Chen said...

Yes... add oil of love... more oil from above...