微小的聲音Soft Voice

這兩天, 神賜下一個大紅包
(Happy C New Year中國新年快樂)
五個多月以來, 我一直要買一個東西
我找啊找...總是找不到合適的...
今天, 終於買到了...
God gave me a big "Red Present" yesterday!
saying, Happy Chinese New Year...
I have been searching to buy one thing
I have searched for 5 months...
not finding it... Now... God gives it...

回顧整個過程, 有許多聖靈的提醒...
1. 把這事帶到主面求問神...
聖靈一直提醒我...
所求的事不能大過於耶穌
(聽主聲音很重要的原則)
所以能一直保持沒有重擔...
不管結果如何都能感恩...喜樂...
Thinking back the whole process...
Many times... God spoke with soft voice...
1. When I asked the Lord about this,
God taught me how to fix my eyes on Him...
Whatever I ask should not "bigger" than Him...(very important in hearing God's voice)
That's why I can be "burden-free"
Whatever the result is,
I can always be thanksful and joyful...

2. 有給人的, 就有給你的...
過程中我們其實蠻需要錢的...
但有兩次...我們憑著信心...
幫助了一個有急需傳道人跟一個姊妹
聖靈在心中微小的聲音是...
有給人的, 就有給你的...
我會加倍補足你的....
2. In the process, we need "money"...
but twice we practiced generosity by faith
helped 2 persons in their finacial need..
And I remember God said softly....
Give it... and you will be given...

3. 昨天買成以前, 聖靈又以微小的聲音提醒...
出門去報稅以前, 我本來還拿著許多資料...
想說我辦完事再去找一找有沒有適合的...
但裡面那微小的聲音說...
把資料放下來...
我憑著信心放下來...
結果在途中姐姐就來電說...
新年快樂....買成了!!!
3. Yesterday we were going to clergy tax...
I brought a lot of paper... thinking...
I am going to search again after taxing...
And I heard the soft voice again...
put down those paper...
This time you should get it....
I obeyed the soft voice...
and on the way to taxing,
My sister called.... Congradulation,
Happy New Year.... You got it....

哈利路亞!!神真是信實的...
聖靈真好 !!!
Hallelujah... God is so faithful...
Holy Spirit, You are so GOOD!!!