2 kinds of cross兩種十架

從太灣回來後, 每天與時差奮鬥...
迷迷糊糊中開始思想受難的信息...
感受到主要我傳講"與主同受苦"的信息,
受主要我們受的苦...
而不要去受世界加給我們的苦
Struggling with jaglet since I came back from Taiwan...
Start thinking of the "passion" message.
I felt that God wants me to speak about "suffer with Jesus"
--- to suffer what God wants me to suffer...
not to accept the suffering from the world

週四與牧者禱告時...一位牧師禱告說...
要背起主所給的十字架...
而非自己或世界給的十字架...
In pastors praying meeting on Thursday,
one pastor prayed this...
willing to take up the cross from the Lord ...
not to take up the cross from the world

當我聽到這禱告...心中"ding"了一下...
對了...就是這個....就是講這個...
我知道這是從主來的...
When I heard this prayer....
there was a "ding" in my heart...
that's it... this is it... I knew
this is what God wants me to speak...

週五受難夜我講了這個信息...兩種十架...
從主來的十架看似很沉重...
但很快地...導致釋放平安自由...
(就像耶穌的十架....沉重地嚇死人...
但第一天受難...第二天埋葬...第三天就復活)
從世界來的十架看似輕省...走捷徑...容易...
但卻要帶來"一生...永生"的綑綁....
On Good Friday I spoke about this message-
2 kinds of cross..
the cross from the Lord "look heavy...+"
but it leads to freedom... peace... healing...
(Just like Jesus' cross... it looks
"too heavy... scares me to death"..
but he suffers and dies for 1st day..
2nd days -bury...and then
on the 3rd days... he resurrected... )
on the contrary, the cross from the world
"looks easy... fast solution..."
but it leads to bondage...
for lifetime long... even for eternity...

所以...你的選擇是那一種十架?
神啊...祢是何等美好...
主耶穌...祢是何等美好...
聖靈啊...祢真是天堂的天才...
謝謝祢及時...隨時的幫助引導啟示...
哈利路亞 !
so... what's your choice?
God is good... all the time...
Jesus is good... all the time...
and Holy Spirit, You are a genius...
Thank you for the help... on time... in time...
Hallelujah!