神知道你在那裡God Knows Where You Are

清晨在床上朦朧中思想一些事...
1. 24小時禱告...要尋找48位以上代禱者...
2.不要獻凡火(利十)...不要自己獻祭...而是要等神的火燒下來... 神先啟動了...我們才能動....
3. 想到神已經在一些人身上啟動了24小時禱告的負擔...主啊 !何時我們要開始呢?
Early in the morning... still half sleep...
I thought about 2 things
1. 24 hours prayer center... seek 48 and up intercessors...
2. Do not take "our own censers... put fire..."(Lev.10:1)
I need to wait for God's fire, not my own fire....
3.But God has been firing some peoples in church...
Oh Lord! when should we start?

朦朧中夢見一幅景象...
好像Google Earth 之圖...
從上空中看到房子街道...
一個箭頭從空中指下來...
細看那箭頭之處...
清清楚楚看見...正是我家的位置...
然後神說了一句話...
Suddenly I saw a piture in my dream..
Some houses and streets...
(Just like Google Earth)
one arrow point from the sky...
I saw the arrow point at one house...
It's my house...clearly...
Then God said...

"孩子, 我知道你在那裡!"
"My Child, I know exactly where you are"

我感受到一股平安踴自心頭...
我也感受到要從我們家開始...
一齊禱告! 然後...一家一家...
I felt peace flowing out from within
I felt that God wants to start from this house...
Pray together... then ... one by one...

主啊 ! 是的, 祢知道...祢也揀選...呼召!
我在這裡...祢知道 !
Oh Lord.... Yes... You know me...
You have chosen and called....
I am here... You know exactly where I am...

信心的一步Step of Faith

DNA Group 差遣行動終於要開始了
可是還看不見果子...突破...
這兩天一直為這事問神...
神說...
踏出信心的那一步就是突破的開始 !
相信我....
出於我的... 不能妥協...我終要成就 !
DNA sending out will start soon...
but God... I don't see the fruit and breakthrough yet...
God said....
Step out in faith is the beginning of the breakthrough...
Just trust Me... No compromise...
and I will fulfill it!

Yes.... Lord!
I will step out with a group of peoples
this week... on Sat. morning....
Oh! Lord! I believe in Your faithfulness!
是的主 !
這週六就要與一群門徒跨出信心的地第一步
我相信祢的信實 !!!

信靠我 Trust Me

清晨四點就睡不著...
對某些人的屬靈狀況非常擔憂...
為他們禱告時...但仍然憂心重重...
I couldn't sleep at 4am...worried about
some peoples' spiritual situation...
I prayed and prayed... but still very troubled...

我覺得好累好累...5點鐘我回去睡覺...
仍然睡不著...朦朧中...
有微小的聲音說... 信靠我...
他們是我的羊...把他們交給我...
你不是才教導大家...
要進入我的安息嗎 ?
they are good...and will be better...
(他們是好的...而且會更好...愈來愈好...)
信靠我, 將他們交給我...
I felt so tired... went back to bed at 5
but still not able to sleep...
while I am half-sleep half wake...
I heard the small voice inside...
Trust Me... They are my sheep...
Just entrust them to Me...
Didn't you just preach on "Entering into My Rest"?
They are good... and will be better...
Just entrust them to Me...

突然間我覺得卸下重擔...
我也開始看到他們生命中的"beauty"...
哈利路亞 !
Suddenly I felt worry free...
and I started to see the beauty in their life
Hallujah!

微小的聲音Soft Voice

這兩天, 神賜下一個大紅包
(Happy C New Year中國新年快樂)
五個多月以來, 我一直要買一個東西
我找啊找...總是找不到合適的...
今天, 終於買到了...
God gave me a big "Red Present" yesterday!
saying, Happy Chinese New Year...
I have been searching to buy one thing
I have searched for 5 months...
not finding it... Now... God gives it...

回顧整個過程, 有許多聖靈的提醒...
1. 把這事帶到主面求問神...
聖靈一直提醒我...
所求的事不能大過於耶穌
(聽主聲音很重要的原則)
所以能一直保持沒有重擔...
不管結果如何都能感恩...喜樂...
Thinking back the whole process...
Many times... God spoke with soft voice...
1. When I asked the Lord about this,
God taught me how to fix my eyes on Him...
Whatever I ask should not "bigger" than Him...(very important in hearing God's voice)
That's why I can be "burden-free"
Whatever the result is,
I can always be thanksful and joyful...

2. 有給人的, 就有給你的...
過程中我們其實蠻需要錢的...
但有兩次...我們憑著信心...
幫助了一個有急需傳道人跟一個姊妹
聖靈在心中微小的聲音是...
有給人的, 就有給你的...
我會加倍補足你的....
2. In the process, we need "money"...
but twice we practiced generosity by faith
helped 2 persons in their finacial need..
And I remember God said softly....
Give it... and you will be given...

3. 昨天買成以前, 聖靈又以微小的聲音提醒...
出門去報稅以前, 我本來還拿著許多資料...
想說我辦完事再去找一找有沒有適合的...
但裡面那微小的聲音說...
把資料放下來...
我憑著信心放下來...
結果在途中姐姐就來電說...
新年快樂....買成了!!!
3. Yesterday we were going to clergy tax...
I brought a lot of paper... thinking...
I am going to search again after taxing...
And I heard the soft voice again...
put down those paper...
This time you should get it....
I obeyed the soft voice...
and on the way to taxing,
My sister called.... Congradulation,
Happy New Year.... You got it....

哈利路亞!!神真是信實的...
聖靈真好 !!!
Hallelujah... God is so faithful...
Holy Spirit, You are so GOOD!!!