Thursday, February 5, 2009

感謝耶穌Thank You, Jesus

讀完利未記那些細節煩瑣的"潔淨"的條例,
心中說不出的感恩...
主耶穌, 因為有祢...
如今我們不用再守這些煩瑣的條例...
Read over the detailed rules in Leviticus
about "cleansing",
my heart was filled with praise and thanksgiving.
Oh Lord! Jesus, because of you....
I don't need to follow that step by step....

然而神也提醒我...
這些條例仍有它的價值與功效...
昨晚在一間空房子的牆壁上看到"鬼魔"的圖畫
一方面看到時很不舒服...
一方面回到家後"火氣"就莫名其妙地起來
我趕緊呼求主....奉主的名求耶穌寶血潔淨 !
才恢復平靜....
But God also reminded me...
these rules have it's value and reasons...
Last night I saw an evil picture on the wall of a house,
I felt very uncomfortable when I saw that..
and how weird...somehow I felt angry when I got home...
I called up the name of Jesus,
asked His blood to cleanse me....
and then I had peace again....

主啊 ! 因著祢一次獻上...
我如今不用再獻那些牲畜(how blooded)...
只要隋時獻上自己....活在祢的保護中...
更隨時靠著祢的寶血...得以潔淨...
哈利路亞 ! 信耶穌真正好 !
Oh Lord! Because You sacrificed Youself once for all...
I now don't need to offer the animal sacrifice(how blooded)...
I only need to offer myself.... to live under your protection!
And I can always be cleansed by Your precious blood...
Hallelujah! My Lord, Jesus.... You are so Goooooood....

No comments: