Sunday, March 1, 2009

Let Go and Let God放手讓神

兒子前天理了個很奇怪的頭,
太太看了非常苦惱...
到現在我還沒有看到
(也許他故意躲著我)
跟太太禱告時神不斷地提醒我們...
My son cut a very weird hairstyle
My wife was very upset
and until now I havn't seen it yet...
(Maybe he is trying to avoid me)
While praying with Rachel,
God reminds us ....

放手交給我...
讓我來處理...
我愛他, 我正在他身上作工 !
Let go... and let me handle it...
I love him....
and I am doing something in him...

我記得我以前輔導會友的家庭...
遇到這種情形, 我也是如此勸父母...
let go and let God 放手交給神處理
但真沒想到會發生在自己的兒子身上
說實在的...真不容易 !
但...好吧! 我只有不斷地...真正地相信...
神啊 ! 我知道祢的刀正在修剪...
(這個禮拜體會很深...)
一方面修剪我...
但主啊 ! 祢一定一定也會修剪他的...
I remember I used to advise other parent the same way when that happened...
Let go and let God....
Yet... it's another story when that happens to my own family...
I can only keep persuading myself...
Trust God...God is up to something...
His knife (Monday's post)... is doing something..
on me... but please God...
Do something on him too....

主啊....995 (救救我) 哈利路亞!!!
Oh God... HELP!!! Hallelujah!!!

No comments: