Thursday, January 8, 2009

在愛中渴慕 Thirsty in Love

清晨神再次提醒 - 在愛中渴慕...
This morning God reminds again...
"Be Thirsty in His Love"

推動DNA一年多了,
一方面常喜樂...
一方面心中常有個"神聖的不滿足"
深知自己只是嚐到一點點與神連結的滋味,
雖然神"一點點"就足以使我心花怒放...
但也深知自己離神"豐盛的榮耀"尚遠...
Living and encouraging "DNA" over 1 year,
I feel Joyful as well as "unsatisfied"...
Knowing that I only taste "a little bit" of God
even though "God's little bit" is already so
WONDERFUL.....but I also know that...
I havn't yet fully tasted His "abundant glory"
(maybe I'll never be "fully" until that day)

這樣的渴慕不是出於"罪惡感"...
不是出於對自己不滿...
而是出於"愛的吸引"
出於對神"極豐盛"有信心...
因為主的愛是主動...積極的..
所以我對祂的渴慕是
帶著一種興奮的悸動...主動...
而不是活在一種被驅策的被動中...
This kind of thirst is not because of "guilt"
not because being "unhappy about myself"
but because of "attrated by love"
because having faith in God's abundant glory
and because His love is always initiative,
therefore I am attracted with "excitement",
is by "I happily want to"....
not "pushed" by "I have to".....

主啊! 我深信
因著你的愛, 你要指示我
"祢的事"...祢所要我作的事...
今天我要活在這種"愛的渴慕"中
dear Lord, I deeply believe...
because of your love, you will show me
"what you want" - what you want me to do
Today, I want to live in your rich glory.

No comments: