十誡10 Commandments

這兩天一直在默想十誡...
我發現其中有豐富的祝福
今晨醒來時,
神更進一步啟示了前四誡...
特別是第四誡....神說...
Meditating on 10 commandants...
I have found incredible richness in it.
This morning while waking up,
God revealed to me especially about the 4th...

守安息日是"你心有沒有安息"...
是"進入我的安息"...
我的安息是 "夠了...完全了...甚好了..."
所以帶著"不夠...不夠好..."的心來過日子
甚至是來守安息日...
你會沒有安息..
Sabbath is about "have rest in your heart"
is about "enter into My rest"
and My rest is ...
"Enough... Perfect..Very Good"...
So... if people live with attitude of
"never good enough"...
even when they come to worship on Sunday,
they are not entering into My rest......

我回想...主曾說...
"更多"不等於"不夠好"
"不夠好"使我們活在負面定罪中
永遠不夠...永遠不滿意...不快樂...
所以必須"自己作"更多才會好一點...
但還是"不夠...永遠不夠..."
"更多"卻是神的豐富吸引我...
使我積極...渴慕...追求....
是更多"讓神來作...神來說..."
而且神所作在我身上...所供應我的...
夠好...很好...哈利路亞...我讚美...我感謝...
I remember God once said...
"More" doesnt' mean "not good enough"
"Not Good Enough" brings you down...
negative... feeling condemned...
Because of that attitude, I need to
"do more" so that I feel "better"... but
still... "not good... never good enough" ...
"More" means God's rich glory attracks me...
In Him there is always "more" for me.
That hope gives me hunger... thirst... to
pursue Him... with love, joy...in the process...
All I need to "do" is not "myself-doing",
but wait upon Him...
whatever God does... says... is GOOD...
I can only "inherit"...
give thanks.. praise Him...Hallelujah!!!

我發現自己以前帶著這種心態服事,
真是不得安息...
我發現, 許多神的百姓
帶著這種心態來敬拜神...
我不夠好...
我需要再多"作"一點給神...
想到這裡, 我感受到主的"憂傷"
感受到主要我去告訴祂的百姓這信息..
(請代禱者代禱...)
I recall how I served with that attitude...
no rest on the resting day-Sunday.
I think of God's people... so many of them
worship Him with that attitude...
and found no rest in their life
Thinking of this, I feel God's "sadness"...
and feeling that God wants me to
deliver this message to His people...
(Intercessors, Please pray for this...)

主啊!憐憫恩待我們...
救我們能進入祢的安息!!!
Oh Lord, have mercy on us,
deliver us and take us into Your Rest!